〒135-0016 東京都江東区東陽2-4-39 新東陽ビル4F 42号室

営業時間
12時~21時
定休日
日・祝祭日
03-5633-9668

info★master-gyosei.com
※お手数ですが★⇒@に変えて送信願います

その昔、昭和の時代は、

 

 

「海外企業との取引は『商社』を間に入れる」

 

 

というやり方がごく一般的でした^^

 

 

例えば、

[[name1]]さんが海外メーカーから

商品を仕入れて、

日本で再販売するような販売店ビジネスでは

以下のような感じになります。

↓ ↓ ↓ ↓

*******************

海外メーカー

↓ ↓ ↓ ↓

 商社

↓ ↓ ↓ ↓

あなた

*******************

 

 

商社を間に入れる理由は

大体以下の通り。

 

■海外企業との物とお金のやり取りに慣れている

 

■海外企業との英語でのやり取りに慣れている

 

 

だから、

 

×英語はからっきし、

×貿易取引に疎い、

×できれば外人と話したくない・・・^^;

 

という昭和の日本企業にとって

間に入ってくれる商社は

とても便利な存在だった訳です^^

 

 

 

 

ところがここで多くの日本企業は

勘違いをしてきました。

 

 

「きっと商社は弊社の味方になって

 海外メーカーとハードな交渉もしてくれるだろう?」

 

「海外メーカーから仕入れた商品の不具合も

 全部商社が何とかカバーしてくれるんだよね?^^」

 

 

 

 

そんな訳ありません(笑)

 

 

 

商社の基本スタンスは、

 

==============

単なるメッセンジャーボーイ

==============

 

なんですよ。

 

 

だからあなたに味方して

海外メーカーと切った張ったの

ハードな契約交渉をしたり、

商品の不具合のクレームをしたり

することを期待されては迷惑なのです^^;

 

 

 

何事もなく単に右から左に

物・お金・メッセージを流して

その手数料をいただくというのが

商社の希望するビジネスモデルです。

 

 

だからメンドーなことは当然、

 

 

「恐れ入りますが海外メーカーとあなたとで

 直接やってもらえますか?^^;」

 

 

といつも思っている訳です。

 

 

 

商社の本音がそうであれば

令和の時代におけるあなたの取るべき

スタンスは以下の通りです。

↓ ↓ ↓ ↓

===================

◆商社は単なるメッセンジャーボーイ!

◆実質的な権利/義務は全て

 あなた/海外メーカーで対応!

===================

 

恐らくですが、

上記のスタンスを明確に契約書に規定することで

あなたが商社に支払う業務委託料も

値引き交渉できるってものですよね?

 

 

「あんたの所は単なるメッセンジャーボーイなんだから

 今までの業務委託料は高すぎだと思わんか?」

 

 

みたいな感じです。

 

 

 

最近では、Chat-GPTに代表される便利な

ツールもたくさん出てきましたので

単なるメッセンジャーボーイの価値は

低くなるばかりです。

 

これって恐らく通訳者にも言えますね。

 

 

 

よってあなたも商社を使った

海外企業との業務提携の契約交渉をされるのであれば

今一度これまでのスタンスを見直ししてみることを

お勧めします^^

 

 

 

 

またメールしますね。

 

 

 

遠藤祐二

 

お問合せ・ご相談はこちら

英文契約書を得意とする
行政書士 遠藤です!

受付時間
12時~21時
定休日
日・祝祭日

電話/メールのご相談は無制限で無料!
お気軽にご連絡ください

お電話でのお問合せはこちら

03-5633-9668

担当:遠藤

英文契約書サポートセンター(運営:マスター行政書士事務所、代表:行政書士 遠藤祐二)では、秘密保持契約(NDA)・販売店契約・代理店契約・OEM契約・ライセンス契約・フランチャイズ契約などの英文契約書の作成(62,000円~)と、相手方から届いた英文契約書のチェック・修正(72,000円~)を承っています。最初の契約書案・修正案の納品日から1年間が経過する日、または契約締結日のいずれか早い日まで、修正・再修正に追加料金なしで対応し、ご依頼前のご相談は無制限で無料です。代表の遠藤は、開業前に企業の法務担当として海外の販売店・代理店契約やライセンス契約の交渉に携わってきました。英文契約書のリスク診断・要約・交渉資料の作成もご相談ください。
★全国/全世界対応致します!★

お問合せ受付中

お電話でのお問合せ

03-5633-9668

info★master-gyosei.com
※お手数ですが★⇒@に変えて送信願います

あなたのお話をじっくりと聞かせて頂きたいのです!契約交渉の最後までお付き合いしたいのです!
だから、
契約書作成前の電話/メールのご相談は無制限で無料!
契約書作成後の修正も、最初の契約書案の納品日から1年間が経過する日または契約締結日のいずれか早い日まで追加料金なし!

<受付時間>
12時~21時
※日・祝祭日は除く

【期間限定】
無料レポートプレゼント!

ごあいさつ

事前の相談は無制限で無料です。お気軽にご連絡頂ければとても嬉しいです。

 

【無料メール講座】

スピード業務提携法
トラブル0・損失0!早期に業務提携を成功させる11のノウハウ

 ↑ ↑ ↑ ↑ ↑
※無敵のノウハウを手に入れるには上記の画像をクリック!

Youtube

業務提携契約交渉
虎の巻

もしあなたが海外の企業との 英文契約交渉についての 悩みや不安をお持ちであれば 上記の画像をクリック!

著作紹介

もしあなたが加盟店との FC契約交渉についての 悩みや不安をお持ちであれば 上記の画像をクリック!

セミナー開催実績/
セミナーDVD

セミナー開催実績は
下記の画像をクリック!
    ↓ ↓ ↓ ↓

Facebook

メディア掲載