たとえ本契約締結前に、交渉メモ・議事録等があって本契約の条件と
異なる条件で当事者間で合意していたとしても全て無視し、本契約の
条件のみに従って取引を行うという趣旨。これによって「契約書と
交渉メモ等のどちらが正しいの？」という混乱を避けることを目的としています。

Article ●.    Entire Agreement 

This Agreement constitutes the entire and only agreement in respect of
the subject matter between the parties and supersedes all previous negotiations,
agreements and communications with respect hereto, and shall not be released,
discharged, changed or modified in any manner, except by instruments signed by
duly authorized representative of each of the parties.

本契約は当事者間における唯一／完全な合意事項tであり全ての事前の
交渉、合意、やり取りによりも優先する。またいずれかの当事者の
正式権限がある代表者の署名済の書面によらなければ、いかなる方法によっても
解放、変更されないものとする。

相手方に契約違反があった場合 は損害賠償請求の他に
「差止請求」ができる権利です。
通常、法律の規定（例；不正競争防止法等）でも差止請求の
規定があるのですが、万が一それらの法律の適用を受けるための要件を
満たしていない場合は差止請求が できないリスクがありますので、
念のため契約書でも規定しておきます。 これがないと裁判が終わるまでの
間にどんどん損害が 広がっていくリスク（例：自社の秘密情報が世界中に
広 まっていく等）がありますので、まずは違反行為による 損害拡大を
阻止するという趣旨です。

 Article ●　Injunctive Relief 

The parties hereto acknowledge that either party shall be entitled to
injunctive relief against the other party if the other party hereto
breaches any of its obligations under this Agreement or Individual Contract.

両当事者はいずれかの当事者が相手方に対して本契約または個別契約に
規定する義務の違反があったときは差止請求をする権利を有することを
了承する。