ここでは損害賠償および差止条項についてご説明します。

通常、どの契約書でも例えば、「相手方の契約違反によって
損害を負ったときはその損害賠償を請求できる。」と言った
損害賠償（Damages）の規定を設けます。

そして、損害賠償請求だけでなく、
直ちにその違反行為をやめさせるように要求できる権利
（＝差止請求：Injunctive Relief）も合わせて規定しておくことを
お勧めします。

通常、法律の規定（例；不正競争防止法等）でも差止請求の
規定があるのですが、万が一それらの法律の適用を受ける
ための要件を満たしていない場合は差止請求ができないリスク
がありますので、念のためＮＤＡでも規定しておきます。

これがないと裁判が終わるまでの間にどんどん損害が
広がっていくリスク（例：Discloserの秘密情報が世界中に
広まっていく等）がありますので、まずは違反行為による
損害拡大を阻止するという趣旨です。
 

◆条文例◆

Damages and Injunctive Relief 

1. If either party was damaged due to the other party’s breach or default of any provision hereof or by the termination specified in Article XX, the non defaulting party may claim the defaulting party damages thereof.
2. The parties acknowledge that either party shall be entitled to injunctive relief against the other, if the other party breach any of its obligations hereunder.