代理店でも販売店でも、その代理活動や販売活動を
どの地域（Terriroty)で行うことができるのか？に
ついてはきちんと決めておかなければなりません。
代理店は販売店としては、できるだけ広い地域で活動
したいですし、メーカーとして代理店／販売店戦略がある
会社としては、狭い地域しか代理店／販売店活動を認め
たくないケースもあるはずです。
恐らく、ここが日本の代理店／販売店契約と比較して
英文の代理店／販売店契約において重要視される
ポイントの一つかと思います。
日本国内の契約ではあまりこの地域に関しては
あまり、問題になることはないです。
しかし最近はグローバル化が進み、日本＋韓国や
中国、台湾、東南アジアにおける地域も最初の契約交渉
の段階でどのような扱いにしたいか決めておかないと
ならにケースも増えています。
また、多くの国が隣接するEU諸国などでは、厳密に地域を区切ることを要求するメーカーも多いです。
条文例：英文販売店契約書（Distributorship Agreement）
Article 1. Definitions
1. The term “Territory” shall mean Japan where Distributor may distribute Products
under the terms and conditions herein.
（要約）
TerritoryとはDistributorがProductsを本契約の諸条件に従って販売できる日本をいう。
条文例：英文代理店契約書（Agency Agreement）
Article 1. Definitions
1. The term “Territory” used herein means Japan where Agent may sell Product
under the terms and conditions herein.
（要約）
TerritoryとはAgentがProductを本契約の諸条件に従って販促できる日本をいう。
