〒135-0016 東京都江東区東陽2-4-39 新東陽ビル4F 42号室
営業時間 | 12時~21時 |
|---|
定休日 | 日・祝祭日 |
|---|
英文フランチャイズ契約では多くの場合、
加盟店からFC本部が一見どうでもよいようなことで
責任を追及されることがあります。従って下記に例示するような
「えっ?こんなことで?」であってもFC本部が免責される旨を
規定しておくことをお勧めします。
■FC本部が加盟店に提供する情報に起因すること
加盟店からFC本部に寄せられるクレームのうち多いのが、
「加盟する前に●●●ドルの売上があがると言ったのにフタを開けて みたらさっぱりだめじゃないか?!」
というものです。しかし加盟店の売上不振の要因は実に様々なものが
組み合わさって結果に出ているのであってその全てについてFC本部が補償する
というのは無理な話です。よって加盟する前にFC本部が加盟店に提供する情報は
あくまでも予測であってFC本部が保証するものではないことを明確に規定します。
加盟店がその店舗を運営するにあたり顧客や業者等の第三者とのトラブルに
巻き込まれることがあります。そしてFC本部にとって厄介なのはそのトラブルに
巻き込まれることです。当該第三者にとってみればFC本部の商標・ロゴを加盟店が
使用しているのですから、「FC本部も連帯責任を取ってくれ!」と言ってくる
リスクがあります。よってFC本部としては、「確かに商標・ロゴを貸してはいるが
あくまでもFC本部と加盟店は独立した事業主同士なので、うちは加盟店が起こした
トラブルまでは責任を取れません!」という姿勢を明確にしておきます。
■条文例
Article ●. Exemption of Liability
Franchisee hereby acknowledge that the information provided by
Franchisor such as prospect of sales of Shop is just an estimate
and Franchisor shall assume no liability therefor and even if Franchisee
falls into financial trouble of Shop due to unexpected result in spite of its operation pursuant to Franchisor’s advice, Franchisor shall not make any indemnifications therefor.
Article ●. Indemnification Liability for Third Parties
In case of any dispute with any third parties in respect of the operation
of Shop due to the cause attributable to Franchisee, Franchisee shall
not take legal action, enter amiable settlement or make payment of
damages at its sole discretion but advise Franchisor and try its best
effort to settle the said dispute pursuant to Franchisor’s directions.
Provided, however, that Franchisee shall settle the said dispute at its
own cost and responsibility and Franchisor shall assume no burden of
expense or liability therefor.
担当:遠藤
英文契約書サポートセンター(運営:マスター行政書士事務所、代表:行政書士 遠藤祐二)では、秘密保持契約(NDA)・販売店契約・代理店契約・OEM契約・ライセンス契約・フランチャイズ契約などの英文契約書の作成(62,000円~)と、相手方から届いた英文契約書のチェック・修正(72,000円~)を承っています。最初の契約書案・修正案の納品日から1年間が経過する日、または契約締結日のいずれか早い日まで、修正・再修正に追加料金なしで対応し、ご依頼前のご相談は無制限で無料です。代表の遠藤は、開業前に企業の法務担当として海外の販売店・代理店契約やライセンス契約の交渉に携わってきました。英文契約書のリスク診断・要約・交渉資料の作成もご相談ください。
★全国/全世界対応致します!★
お電話でのお問合せ
info★master-gyosei.com
※お手数ですが★⇒@に変えて送信願います
あなたのお話をじっくりと聞かせて頂きたいのです!契約交渉の最後までお付き合いしたいのです!
だから、
契約書作成前の電話/メールのご相談は無制限で無料!
契約書作成後の修正も、最初の契約書案の納品日から1年間が経過する日または契約締結日のいずれか早い日まで追加料金なし!
<受付時間>
12時~21時
※日・祝祭日は除く
◆無料レポートその1◆
トラブル0!損失0!
秘密保持契約で
スピーディーに
業務提携をスタートする
13のステップ
~業務提携への第一歩~
↑ ↑ ↑ ↑ ↑
最強のノウハウを
今すぐ手に入れるには
上記の画像をクリック!
◆無料レポートその2◆
『成果報酬型ビジネス』で
トラブルにならないための
6つのポイント
~固定額から成果報酬型への第一歩~
事務所紹介
英文契約書入門
英文契約交渉のコツ
当事務所の特徴
サービスメニューのご案内
英文契約書ひな形
姉妹サイト